In 2017, Cardiff’s music scene was collapsing. What’s the secret of its amazing revival?
After protests against redevelopment, the Welsh capital’s council took steps to protect venues and nurture new talent. Artists are heartened – but say more can be done