‘How would I ever make sense of this place?’: new eyes on New York – in pictures